Towns
centre of population 城市
city 城
capital 首都
metropolis 大都市
centre 市中心 (美作:center)
shopping centre 商業區
municipality 市政當局
municipal 市的,市政的
district 區
residential area 居民區,住宅區
urban 市區的
suburb 近郊區
outskirts 郊區
slums 貧民窟,貧民區
shantytown 貧民區
village 村
hamlet 小村
hole, dump 狹小破舊的住房
locality 所在地
Chinese quarter 唐人街
extension 范圍,擴展
house 房子
building 樓房
skyscraper 摩天樓
flat 居住單元,套房
shop, store 商店
department stores 百貨公司
bazaar, bazaar 市場
market 市場,集市
junk shop 舊貨店
newsstand 報攤
Commodity Exchange 商品交易所
Stock Exchange 股票交易所
town hall 市政廳
Lawcourt 法院
church 教堂
cathedral 大教堂
chapel 小禮拜堂
cemetery 墓地,公墓
grave, tomb 墳,墓
school 學校
university 大學
library 圖書館
theatre 劇院 (美作:theater)
museum 博物館
zoological garden 動物園
fairground, fun fair 游樂園
stadium 體育場
general post office 郵局
station 車站
art museum 美術館
art gallery 畫廊
botanical garden 植物園
monument 紀念碑
public telephone 公共電話
public lavatory 公共廁所
national highway 國道
traffic light 交通燈
barracks 兵營
The Family
relations, relatives, kinfolk, kin 親屬
my family 我家
my people 我家人
next of kin 近親
family life 家庭生活
caste 社會地位
generation 代
branch 支,系
tribe 部族,部落
clan 氏族
race, breed 種族
lineage 宗族,世系
stock 門第,血統
of noble birth 貴族出身
of humble birth 平民出身
dynasty 朝代
origin 出身
ancestry 祖先,先輩
ancestors, forebears, forefathers 祖先
extraction 家世
descent, offspring 后代,后輩
descendants 后代,晚輩
progeny, issue 后裔
succession 繼承
consanguinity, blood relationship 血緣
kinsmen by blood 血親
affinity 姻親關系,嫡戚關系
kinsmen by affinity 姻親
blood 血
family tree 家譜
Newspaper
daily 日報
morning edition 晨報
evening edition 晚報
quality paper 高級報紙
popular paper 大眾報紙
evening paper 晚報
government organ 官報
part organ 黨報
trade paper 商界報紙
Chinese paper 中文報紙
English newspaper 英文報紙
vernacular paper 本國文報紙
Japanese paper 日文報紙
political news 政治報紙
Newspaper Week 新聞周刊
the front page 頭版,第一版
bulldog edition 晨版
article 記事
headline 標題
banner headline 頭號大標題
byline 標題下署名之行
dateline 日期、發稿地之行
big news 頭條新聞
hot news 最新新聞
exclusive news 獨家新聞
scoop 特訊
feature 特寫,花絮
criticism 評論
editorial 社論
review, comment 時評
book review 書評
topicality 時事問題
city news 社會新聞
column 欄
letters 讀者投書欄
general news column 一般消息欄
cartoon, comics 漫畫
cut 插圖
weather forecast 天氣預報
serial story 新聞小說
obituary notice 訃聞
public notice 公告
advertisement 廣告
classified ad 分類廣告
flash-news 大新聞
extra 號外
the sports page 運動欄
literary criticism 文藝評論
Sunday features 周日特刊
newsbeat 記者采訪地區
news blackout 新聞管制
press ban 禁止刊行
yellow sheet 低俗新聞
tabloid 圖片版新聞
"Braille" edition 點字版
newspaper office 報社
publisher 發行人
proprieter 社長
bureau chief, copy chief 總編輯
editor-in-chief 總主筆
editor 編輯, 主筆
newsman, newspaperman, journalist 新聞記者
cub reporter 初任記者
reporter 采訪記者
war correspondent, campaign badge 隨軍記者
columnist 專欄記者
star reporter 一流通訊員
correspondent 通訊員
special correspondent 特派員
contributor 投稿家
news source 新聞來源
informed sources 消息來源
newspaper campaign 新聞戰
free-lancer writer 自由招待會
press box 記者席
news conference, press conference 記者招待會
International Press Association 國際新聞協會
distribution 發行
circulation 發行份數
newsstand, kiosk 報攤
newspaper agency 報紙代售處
newsboy 報童
subscription (rate) 報費
newsprint 新聞用紙
Fleet Street 艦隊街
Publication
magazine 雜志
periodical 期刊
back number 過期雜志
pre-dated 提前出版的
world news 國際新聞
home news 國內新聞
news agency 新聞社
editor 編輯
commentator 評論員
reporter, correspondent, journalist 記者
resident correspondent 常駐記者
special correspondent 特派記者
editorial, leading article 社論
feature, feature article 特寫
headline 標題
banner headline 通欄標題
news report, news story, news coverage 新聞報導
serial, to serialize 連載
serial story 小說連載
editor's note 編者按
advertisement, ad 廣告
press commnique 新聞公報
press conference 記者招待會
publication 出版
publishing house, press 出版社
publisher 發行者
circulation 發行量
edition 版本
the first edition 初版
the second edition 再版
the third edition 第三版
the first impression 第一次印刷
the second impression 第二次印刷
de luxe edition 精裝本
paperback 平裝本
pocket edition 袖珍本
popular edition 普及版
copyright 版權
royalty 版稅
type-setting, composition 排版
proof-reading 校對工作
proof-reader 校對（者）
editing 編輯（工作）
editor 編輯（者）
printing 印刷
printing machine 印刷機
type-setter, compositor 排字工人
folio 對開本
quarto 四開本
octavo 八開本
16-mo 十六開本
32-mo 三十二開本
64-mo 六十四開本
reference book 參考書
booklet, pamphlet 小冊子, 小書
periodical 期刊
magazine 雜志
daily 日報
weekly 周刊
fortnightly 半月刊
monthly 月刊
bimonthly 雙月刊
quarterly 季刊
annual 年刊
year-book 年鑒
extra issue （報紙）號外
special issue 特刊
daily paper 日報
evening paper 晚報
morning paper 晨報
Sunday newspaper 星期日報
manual, handbook 手冊
document, paper 公文
pictorial magazine 畫報
memorial volume 紀念刊
selected works, selections 選集
complete works 全集
anthology 文集, 文選
scientific literature 科學文獻
index 索引
original edition 原版（書）
new edition 新版
revised edition 修訂版
reprint 重印, 翻印
cheap edition, paperback 廉價本
encyclopaedia, encyclopedia 百科全書
textbook 教科書
reader 讀本
best seller 暢銷書
Religions
Christianity 基督教
Christendom 基督教界
Catholicism 天主教
Protestantism 新教,耶穌教
Reformation 宗教改革
Lutheranism 路德宗,信義宗
Calvinism 加爾文宗,長老宗
Anabaptism 再洗禮派
Methodism 衛斯理宗,衛理公會
Puritanism 清教主義
Quakerism 貴格會
Judaism 猶太教
Islamism 伊斯蘭教
Brahmanism, Brahminism 婆羅門教
Buddhism 佛教
Daoism 道教
paganism 異端
fetishism 拜物教
Arts
work 作品
work of art 藝術作品
masterpiece 杰作
plastic arts 造型藝術
graphic arts 形象藝術
Fine Arts 美術
art gallery 畫廊,美術館
salon 沙龍
exhibition 展覽
collection 收藏
author 作者
style 風格
inspiration 靈感,啟發
muse 靈感
purism 修辭癖
conceptism 格言派,警名派
Byzantine 拜占庭式
Romanesaue 羅馬式
Gothic 哥特式
Baroque 巴洛克式
Rococo 洛可可式
classicism 古典主義,古典風格
neoclassicism 新古典主義
romanticism 浪漫主義
realism 現實主義
symbolism 象征主義
impressionism 印象主義
Art Nouveau 新藝術主義
expressionism 表現主義
Fauvism 野獸派
abstract art 抽象派, 抽象主義
Cubism 立體派, 立體主義
Dadaism 達達主義
surrealism 超現實主義
naturalism 自然主義
existentialism 存在主義
futurism 未來主義
Colours
pink 粉紅色
salmon pink 橙紅色
baby pink 淺粉紅色
shocking pink 鮮粉紅色
brown 褐色, 茶色
beige 灰褐色
chocolate 紅褐色, 赭石色
sandy beige 淺褐色
camel 駝色
amber 琥珀色
khaki 卡其色
maroon 褐紅色
green 綠色
moss green 苔綠色
emerald green 鮮綠色
olive green 橄欖綠
blue 藍色
turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 鈷藍色, 艷藍色
navy blue 藏青色, 深藍色, 天藍色
aquamarine blue 藍綠色
red 紅色
scarlet 緋紅, 猩紅
mauve 紫紅
wine red 葡萄酒紅
purple, violet 紫色
lavender 淡紫色
lilac 淺紫色
antique violet 古紫色
pansy 紫羅蘭色
white 白色
off-white 灰白色
ivory 象牙色
snowy white 雪白色
oyster white 乳白色
gray 灰色
charcoal gray 炭灰色
smoky gray 煙灰色
misty gray 霧灰色
Flowers
azalea 杜鵑花
begonia 秋海棠
Brazil 巴西木
cactus 仙人掌
camellia 山茶花
carnation 麝香石竹(康乃馨)
Chinese enkianthus 燈籠花
Chinese flowering crab-apple 海棠花
chrysanthemum 菊花
dahlia 大麗花
daisy 雛菊
datura 曼陀羅
epiphyllum 曇花
fringed iris 蝴蝶花
fuchsia 倒掛金鐘
gardenia 梔子
India canna 美人蕉
jasmine 茉莉
lilac 丁香
lily 百合
mangnolia 木蘭花
mangnolia 玉蘭花
morning glory 牽牛(喇叭花)
narcissus 水仙花
oleander 夾竹桃
orchid 蘭花
pansy 三色堇
peony 牡丹
peony 芍藥
phalaenopsis 蝶蘭
rose 玫瑰
rose 月季
setose asparagus 文竹
touch-me-not (balsam) 鳳仙花
tulip 郁金香
violet, stock violet 紫羅蘭
water hyacinth 鳳眼蘭
Clothing
clothes 衣服,服裝
wardrobe 服裝
clothing 服裝
habit 個人依習慣.身份而著的服裝
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣
garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit 雙排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件套
trousseau 嫁妝
layette 嬰兒的全套服裝
uniform 制服
overalls 工裝褲
rompers 連背心的背帶褲
formal dress 禮服
tailcoat, morning coat 大禮服
evening dress 夜禮服
dress coat, tails 燕尾服,禮服
nightshirt 男式晚禮服
dinner jacket 無尾禮服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 禮服制服
frock coat 雙排扣常禮服
gown, robe 禮袍
tunic 長袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夾大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中長大衣
dust coat 風衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷卻(南美人的一種斗篷)
sheepskin jacket 羊皮夾克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夾克
anorak, duffel coat 帶兜帽的夾克,帶風帽的粗呢大衣
hood 風帽
scarf, muffler 圍巾
shawl 大披巾
knitted shawl 頭巾,編織的頭巾
fur stole 毛皮長圍巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)
short dressing gown 短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣褲 (美作:pajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻領
detachable collar 假領,活領
wing collar 硬翻領,上漿翻領
V-neck V型領
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 鈕扣孔
shirt 襯衫
blouse 緊身女衫
T-shirt 短袖圓領衫,體恤衫
vest 汗衫 (美作:undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 運動衫
short-sleeved sweater 短袖運動衫
roll-neck sweater 高翻領運動衫
round-neck sweater 圓領運動衫
suit, outfit, ensemble 套服
twinset 兩件套,運動衫褲
jerkin 獵裝
kimono 和服
ulster 一種長而寬松的外套
jellaba, djellaba, jelab 帶風帽的外衣
cardigan 開襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡膠雨衣
trousers 褲子
jeans 牛仔褲
short trousers 短褲
knickers 兒童燈籠短褲
knickerbockers 燈籠褲
plus fours 高爾夫球褲,半長褲
braces 褲子背帶 (美作:suspenders)
turnup 褲角折邊,挽腳
breeches 馬褲
belt 褲帶
skirt 裙子
divided skirt, split skirt 裙褲
underskirt 內衣
underwear, underclothes 內衣褲
underpants, pants 內衣褲 (美作:shorts)
briefs 短內褲,三角褲
panties 女短內褲
knickers 女半短內褲,男用燈籠短褲
brassiere, bra 乳罩
corselet 緊身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 襯裙
girdle 腰帶
stockings 長襪
suspenders 襪帶 (美作:garters)
suspender belt 吊襪腰帶 (美作:garter belt)
socks 短襪
tights, leotard 緊身衣褲
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳褲
bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣
bikini 比基尼泳衣
apron 圍裙
pinafore (帶護胸)圍裙
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋后跟
lace 鞋帶
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes 黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 涼鞋
canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋
clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 領帶 (美作:necktie)
bow tie 蝶形領帶
cravat 領巾
cap 便帽
hat 帶沿的帽子
bowler hat 圓頂硬禮帽
top hat 高頂絲質禮帽
Panama hat 巴拿馬草帽
beret 貝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖頂帽
broad-brimmed straw hat 寬邊草帽
headdress 頭飾
turban 頭巾
natural fabric 天然纖維
cotton 棉
silk 絲
wool 毛料
linen 麻
synthetic fabric 混合纖維
acryl 壓克力
polyester 伸縮尼龍
nylon 尼龍
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花樣
tartan plaid 格子花 (美作:tartan)
dot 圓點花
stripe 條紋
flower pattern 花紋花樣
veil 面紗
Feast Day
Advent (耶穌)降臨節
Lady Day, Annunciation 天使報喜節(3月25日)
Ascension Day 耶穌升天節(復活節后第四十日)
Assumption 圣母升天節(8月15日)
Candlemas 圣燭節(2月2日)
New Year, New Year's Day 新年(1月1日)
Corpus Christi 圣體節
Quadragesima 四旬節(四旬齋的第一個星期日)
Lent 四旬齋,大齋期(復活節前的第四十個星期日)
Low (或Quasimodo) Sunday, 復活節后第一個星期日
All Souls'Day (天主教)萬靈節(11月2日)(如遇星期日則順延一天)
Palm Sunday 棕枝全日(復活節前的星期日)
Easter Sunday, Easter 復活節
Epiphany, Twelfth Day 主顯節(1月6日)
day of obligation 每人需停止工作參加禮拜的日子
Maundy Thursday 濯足星期四(耶穌受難節)
Shrove Tuesday 懺悔節(四旬齋開始的前一天)
Ash Wednesday 復活節前的第七個星期三
Christmas 圣誕節(12月25日)
Christmas Eve 圣誕前夕
New Year's Eve 新年前夕
Easter 復活節
Whitsun, Whitsuntide 圣神降臨周(復活節后的第七周,尤指前三天)
Quinquagesima 四旬齋前的星期日
Ramadan 齋月
Rogation Days 祈禱節(耶穌升天節的前三天)
Sabbath 安息日
Feast of the Sacred Heart 圣心節
Midsummer Day 施洗約翰節(6月24日)
Passion Week 復活節前第二周
Holy Week 圣周(復活節前一周)
Septuagesima 四旬齋前的第三個星期日
Sexagesima 四旬齋前的第二個星期日
Ember Days 四季節
All Saints' Day 萬圣節
Trinity Sunday, Trinity 圣三主日(復活節后的第八個星期日)
Good Friday 耶穌受難節
Visitation 圣母往見節(7月2日)
Conferences
assembly 大會
convention 會議
party 晚會, 社交性宴會
at-home party 家庭宴會
tea party 茶會
dinner party 晚餐會
garden party 游園會
dance(party), ball, fandango 舞會
reading party 讀書會
fishing party 釣魚會
sketching party 觀劇會
birthday party 生日宴會
Christmas party 圣誕晚會
luncheon party 午餐會
fancy ball 化妝舞會
commemorative party 紀念宴會
wedding dinner, a wedding reception 結婚宴會
banquet 酒宴
pajama party 睡衣派對
buffet party 立食宴會
cocktail party 雞尾酒會
welcome meeting 歡迎會
farewell party 惜別會
pink tea 公式茶會
new year's banquet 新年會
year-end dinner party 忘年餐會
box supper 慈善餐會
fancy fair 義賣場
general meeting, general assembly 會員大會
congress 代表大會
board of directors 董事會
executive council, executive board 執行委員會
standing body 常設機構
committee, commission 委員會
subcommittee 附屬委員會,小組委員會
general committee, general officers, general bureau 總務委員會
secretariat 秘書處
budget committee 預算委員會
drafting committee 起草委員會
committee of experts 專家委員會
advisory committee, consultative committee 顧問委員會,咨詢委員會
symposium 討論會
study group 學習研討會
seminar 講習會,學習討論會
meeting in camera 秘密會議 (美作:executive session)
opening sitting 開幕會
final sitting 閉幕會
formal sitting 隆重開會
plenary meeting 全會
sitting, meeting 開會 (美作:session)
session 會期,會議期間 (美作:meeting)
working party 工作小組
seat, headquarters 席位
governing body 主管團體
round table 圓桌
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會議
Domestics
horse 馬 stallion 雄馬
mare 雌馬
foal, colt, filly 幼馬
gelding 閹割的馬
donkey, ass 驢
donkey 雄驢
jenny ass 雌驢
hinny 驢騾
mule 馬騾
cattle 牛
bull, ox 雄牛
cow 雌牛
calf( pl. calves) 年幼的牛
herd 牛的統稱
water buffalo 水牛
yak 牦牛
sheep 綿羊
ram 雄綿羊
ewe 雌綿羊
lamb 年幼的綿羊
flock 綿羊的統稱
mutton 羊肉
goat 山羊
billy 雄山羊
nanny 雌山羊
kid 年幼的山羊
pig 豬
boar 雄豬
sow 雌豬
piglet, shoat 年幼的豬
herd 豬的統稱
dog 狗
dog 雄狗
bitch 雌狗
puy 年幼的狗
rabbit 兔
buck 公兔
goose 鵝
gander 雄鵝
goose 雌鵝
gosling 幼鵝
gaggle 鵝的統稱
chicken 雞
cock, rooster 公雞
hen 母雞
chick 小雞
brood 雞的統稱
duck 鴨
turkey 火雞
tom 雄火雞
poult 小火雞
cat 貓
tomcat 雄貓
catta 雌貓
kitten 小貓
Zoology
horse 馬
mare 母馬
colt, foal 馬駒,小馬
pony 矮馬
thoroughbred 純種馬
mustang 野馬
mule 騾
ass, donkey 驢
ox 牛
buffalo 水牛
bull 公牛
cow 母牛
calf 小牛, 牛犢
bullock, steer 小閹牛
heifer 小母牛
pig, swine 豬
boar 種豬
hog 閹豬, 肥豬
gilt 小母豬
piglet 豬崽
sheep 羊
ewe 母羊
goat 山羊
lamb 羊羔,羔羊
zebra 斑馬
antelope 羚羊
gazelle 小羚羊
deer 鹿
reindeer 馴鹿
giraffe 長頸鹿
camel 駱駝
dromedary 單峰駝
llama 大羊駝
guanaco 原駝
alpaca 羊駝
vicuna 小羊駝
elephant 象
rhinoceros 犀牛
hippopotamus 河馬
cat 貓
tabby, she-cat, grimalkin 雌貓
tomcat 雄貓, 公貓
kitten, kitty, pussy 小貓
lion 獅
lynx 猞猁
panther, puma 美洲豹
leopard 豹
tiger 虎
wildcat 野貓
bison 美洲野牛
yak 牦牛
dog 狗
badger 獾
weasel 鼬,黃鼠狼
otter 水獺
fox 狐
hyena, hyena 鬣狗
wolf 狼
squirrel 松鼠
dormouse 睡鼠
beaver 河貍
marmot 土撥鼠
ferret 雪貂
bear 熊
rabbit 兔子
hare 野兔
rat 鼠
chinchilla 南美栗鼠
gopher 囊地鼠
Guinea pig 豚鼠
marmot 土撥鼠
mole 鼴鼠
mouse 家鼠
vole 田鼠
monkey 猴子
chimpanzee 黑猩猩
gorilla 大猩猩
orangutan 猩猩
gibbon 長臂猿
sloth 獺猴
anteater 食蟻獸
duckbill, platypus 鴨嘴獸
kangaroo 袋鼠
koala 考拉, 樹袋熊
hedgehog 刺猬
porcupine 箭豬, 豪豬
bat 蝙蝠
armadillo 犰狳
whale 鯨
dolphin 河豚
porpoise 大西洋鼠海豚
seal 海豹
walrus 海象
Vegetables
tomato 番茄,西紅柿
asparagus 蘆筍
cucumber 黃瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
pepper 胡椒
pimiento 甜椒
potato 馬鈴薯
carrot 胡蘿卜
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫蘆
broad bean 蠶豆
cabbage 圓白菜,卷心菜
chilli 辣椒
garlic 蒜
chive 蔥
fennel 茴香
cos lettuce 萵苣
marrow 嫩葫蘆
melon 香瓜,甜瓜
mushroom, celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 蘿卜
tarragon 狹葉青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋薊
broccoli, brocoli 硬花甘藍
Brussels sprouts 芽甘藍
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜薊
chervil 雪維菜,細葉芹
chick-pea 鷹嘴豆
chicory 苣荬菜
cress 水田芥
cumin, cummin 孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法國菜豆
gherkin 嫩黃瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 無頭甘藍
kohlrabi 甘藍
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 萵苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 歐芹
parsnip 歐防風
pea 豌豆
rhubarb 大黃
salsify 婆羅門參
sorrel 掌葉大黃
truffle 塊菌
turnip 蕪菁
watercress 豆瓣菜
Titles
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Clerk 記帳員
Accounting Manager 會計部經理
Accounting Stall 會計部職員
Accounting Supervisor 會計主管
Administration Manager 行政經理
Administration Staff 行政人員
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政辦事員
Advertising Staff 廣告工作人員
Airlines Sales Representative 航空公司定座員
Airlines Staff 航空公司職員
Application Engineer 應用工程師
Assistant Manager 副經理
Bond Analyst 證券分析員
Bond Trader 證券交易員
Business Controller 業務主任
Business Manager 業務經理
Buyer 采購員
Cashier 出納員
Chemical Engineer 化學工程師
Civil Engineer 土木工程師
Clerk/Receptionist 職員/接待員
Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書
Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員
Computer Engineer 計算機工程師
Computer Processing Operator 計算機處理操作員
Computer System Manager計算機系統部經理
Copywriter廣告文字撰稿人
Deputy General Manager副總經理
Economic Research Assistant經濟助究助理
Electrical Engineer電氣工程師
Engineering Technician工程技術員
English Instructor/Teacher英語教師
Export Sales Manager外銷部經理
Export Sales Staff外銷部職員
Financial Controller財務主任
Financial Reporter財務報告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk外匯部職員
F.X. Settlement Clerk外匯部核算員
Fund Manager財務經理
General Auditor審計長
General Manager/ President總經理
General Manager Assistant總經理助理
General Manager's Secretary 總經理秘書
Hardware Engineer (計算機)硬件工程師
Import Liaison Staff 進口聯絡員
Import Manager 進口部經理
Insurance Actuary 保險公司理賠員
International Sales Staff 國際銷售員
Interpreter 口語翻譯
Legal Adviser 法律顧問
Line Supervisor 生產線主管
Maintenance Engineer 維修工程師
Management Consultant 管理顧問
Manager經理
Manager for Public Relations公關部經理
Manufacturing Engineer 制造工程師
Manufacturing Worker 生產員工
Market Analyst市場分析員
Market Development Manager 市場開發部經理
Marketing Manager 市場銷售部經理
Marketing Staff 市場銷售員
Marketing Assistant 銷售助理
Marketing Executive 銷售主管
Marketing Representative 銷售代表
Marketing Representative Manager 市場調研部經理
Mechanical Engineer 機械工程師
Mining Engineer 采礦工程師
Music Teacher 音樂教師
Naval Architect 造船工程師
Office Assistant 辦公室助理
Office Clerk 職員
Operational Manager 業務經理
Package Designer 包裝設計師
Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員
Personnel Clerk 人事部職員
Personnel Manager 人事部經理
Plant/ Factory Manager 廠長
Postal Clerk 郵政人員
Private Secretary 私人秘書
Product Manager 生產部經理
Production Engineer 產品工程師
Professional Staff 專業人員
Programmer 電腦程序設計師
Project Staff (項目)策劃人員
Promotional Manager 推售部經理
Proof-reader 校對員
Purchasing Agent 采購(進貨)員
Quality Control Engineer 質量管理工程師
Real Estate Staff 房地產職員
Recruitment Co-ordinator 招聘協調人
Regional Manger 地區經理
Research＆.Development Engineer 研究開發工程師
Restaurant Manager 飯店經理
Sales and Planning Staff 銷售計劃員
Sales Assistant 銷售助理
Sales Clerk 店員、售貨員
Sales Coordinator 銷售協調人
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Executive 銷售主管
Sales Manager 銷售部經理
Salesperson 銷售員
Seller Representative 銷售代表
Sales Supervisor 銷售監管
School Registrar 學校注冊主任
Secretarial Assistant 秘書助理
Secretary 秘書
Securities Custody Clerk 保安人員
Security Officer 安全人員
Senior Accountant 高級會計
Senior Consultant/Adviser 高級顧問
Senior Employee 高級雇員
Senior Secretary 高級秘書
Service Manager 服務部經理
Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員
Software Engineer (計算機)軟件工程師
Supervisor 監管員
Systems Adviser 系統顧問
Systems Engineer 系統工程師
Systems Operator 系統操作員
Technical Editor 技術編輯
Technical Translator 技術翻譯
Technical Worker 技術工人
Telecommunication Executive 電訊(電信)員
Telephonist / Operator 電話接線員、話務員
Tourist Guide 導游
Trade Finance Executive 貿易財務主管
Trainee Manager 培訓部經理
Translation Checker 翻譯核對員
Translator 翻譯員
Trust Banking Executive 銀行高級職員
Typist 打字員
Wordprocessor Operator文字處理操作員
Common Terms in Newspapers
accredited journalist n. 特派記者
advertisement n．廣告 ．
advance n．預發消息；預寫消息
affair n．桃色新聞；緋聞
anecdote n．趣聞軼事
assignment n．采寫任務
attribution n. 消息出處，消息來源
back alley news n. 小道消息
backgrounding n．新聞背景
Bad news travels quickly. 壞事傳千里。
banner n．通欄標題
beat n．采寫范圍
blank vt. "開天窗"
body n. 新聞正文
boil VT．壓縮(篇幅)
box n. 花邊新聞
brief n. 簡訊
bulletin n．新聞簡報
byline n. 署名文章
caption n．圖片說明
caricature n．漫畫
carry VT．刊登
cartoon n．漫畫
censor Vt. 審查(新聞稿件)，新聞審查
chart n．每周流行音樂排行版
clipping n．剪報
column n．專欄；欄目
columnist n．專欄作家
continued story 連載故事;連載小說
contributing editor 特約編輯
contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿
contributor n．投稿人
copy desk n．新聞編輯部
copy editor n．文字編輯
correction n．更正(啟事)
correspondence column讀者來信專欄
correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者
cover VT．采訪;采寫
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隱性采訪;秘密采訪
crop VT．剪輯(圖片)
crusade n．宣傳攻勢
cut n．插圖 VT．刪減(字數)
cut line n．插圖說明
daily n．日報
dateline n．新聞電頭
deadline n．截稿時間
dig VT．深入采訪；追蹤(新聞線索)；"挖"(新聞)
digest n．文摘
editorial n．社論
editorial office 編輯部
editor's notes 編者按
exclusive n．獨家新聞
expose n．揭丑新聞；新聞曝光
extra n．號外
eye-account n．目擊記;記者見聞
faxed photo 傳真照片
feature n．特寫；專稿
feedback n．信息反饋
file n．發送消息；發稿
filler n．補白
First Amendment (美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)
five "W's" of news 新聞五要素
flag n．報頭;報名
folo (=follow-up) n．連續報道
Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)
freedom of the Press 新聞自由
free-lancer n．自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches. 好事不出門。
grapevine n．小道消息
gutter n．中縫
hard news 硬新聞;純消息
headline n．新聞標題；內容提要
hearsay n．小道消息
highlights n. 要聞
hot news 熱點新聞
human interest 人情味
in-depth reporting 深度報道
insert n.& VT．插補段落;插稿
interpretative reporting 解釋性報道
invasion of privacy 侵犯隱私(權)
inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)
investigative reporting 調查性報道
journalism n．新聞業;新聞學
Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學．
journalist n．新聞記者
kill VT．退棄(稿件)；槍斃(稿件)
layout n．版面編排；版面設計
lead n．導語
libel n. 誹謗(罪)
makeup n. 版面設計
man of the year 年度新聞人物，年度風云人物
mass communication 大眾傳播(學)
mass media 大眾傳播媒介
master head n．報頭;報名
media n.媒介，媒體
Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑．
morgue n．報刊資料室
news agency 通訊社
news clue 新聞線索
news peg 新聞線索，新聞電頭
newsprint n．新聞紙
news value 新聞價值
No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。
nose for news 新聞敏感
obituary n．訃告
objectivity n．客觀性
off the record 不宜公開報道
opinion poll 民意瀏驗
periodical n．期刊
pipeline n．匿名消息來源
popular paper 大眾化報紙；通俗報紙
press n．報界；新聞界
press conference 新聞發布會;記者招待臺
press law 新聞法
press release 新聞公告;新聞簡報
PR man 公關先生
profile n. 人物專訪；人物特寫
proofreader n．校對員
pseudo event 假新聞
quality paper 高級報紙；嚴肅報紙
quarterly n．季刊
readability n．可讀性
reader's interest 讀者興越
reject VT．退棄(稿件)
remuneration n. 稿費;稿酬
reporter n．記者
rewrite Vt. 改寫(稿件)，改稿
round-up n．綜合消息
scandal n．丑聞
scoop Vt."搶"(新聞) n．獨家新聞
sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的
sex scandal 桃色新聞
sidebar n．花絮新聞
slant n．主觀報道；片面報道
slink ink "爬格子"
soft news 軟新聞
source n．新聞來源；消息靈通人士
spike VT．退棄(稿件)；"槍斃"(稿件)
stone VT．拼版
story n．消息;稿件;文章
stringer n．特約記者;通訊員
subhead n．小標題；副標題
supplement n．號外;副刊;增刊
suspended interest 懸念
thumbnail n．"豆腐干"(文章)
timeliness n．時效性;時新性
tip n．內幕新聞；秘密消息
trim n. 刪改(稿件)
update n．更新(新聞內容)，增強(時效性)
watchdog n.&Vt.輿論監督
weekly n．周報
wire service n．通訊社
Punctuations and Symbols
．period 句號
，comma 逗號
：colon 冒號
；semicolon 分號
！exclamation 驚嘆號
？question mark 問號
￣hyphen 連字符
'apostrophe 省略號；所有格符號
—dash 破折號
‘ ’single quotation marks 單引號
“ ”double quotation marks 雙引號
( )parenthesis 圓括號
[ ]square brackets 方括號
《 》French quotes 法文引號；書名號
...ellipsis 省略號
¨tandem colon 雙點號
"ditto 同上
‖parallel 雙線號
／virgule 斜線號
＆ampersand = and
～swung dash 代字號
§section; division 分節號
→arrow 箭號；參見號
＋plus 加號；正號
－minus 減號；負號
±plus or minus 正負號
×is multiplied by 乘號
÷is divided by 除號
＝is equal to 等于號
≠is not equal to 不等于號
≡is equivalent to 全等于號
≌is equal to or approximately equal to 等于或約等于號
≈is approximately equal to 約等于號
＜is less than 小于號
＞is more than 大于號
≮is not less than 不小于號
≯is not more than 不大于號
≤is less than or equal to 小于或等于號
≥is more than or equal to 大于或等于號
％per cent 百分之…
‰per mill 千分之…
∞infinity 無限大號
∝varies as 與…成比例
√(square) root 平方根
XX squared X的平方
XX cubed X的立方
∵since; because 因為
∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等于，成比例
∠angle 角
⌒semicircle 半圓
⊙circle 圓
○circumference 圓周
πpi 圓周率
△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直于
∪intersection of 并，合集
∩union of 交，通集
∫the integral of …的積分
∑(sigma) summation of 總和
°degree 度
′minute 分
″second 秒
＃number …號
℃Celsius system 攝氏度
＠at 單價
National Currencies
baht 銖(泰國)
CFAF 非洲金融共同體法郎
cruzeiro 克魯塞羅(巴西)
dinar 第納爾(部分阿拉伯國家、南斯拉夫等)
dirham 迪拉姆(阿聯酋、摩洛哥)
dollar 元(美國、澳大利亞、加拿大、新西蘭等)
dong 盾(越南)
florin 盾(荷蘭)
forint 福林(匈牙利)
franc 法郎(法國、比利時、瑞士等)
gulden 盾(荷蘭)
kyat 元(緬甸)
lek 列克(阿爾巴尼亞)
lira 里拉(意大利等)
mark 馬克(德國)
markka 馬克(芬蘭)
peseta 比塞塔(西班牙)
peso 比索(阿根廷、智利等)
pound 鎊(英國、愛爾蘭等)
pound sterling 英鎊(基里巴斯)
rand 蘭特(南非)
rial 里亞爾(伊朗等)
riel 瑞爾(柬埔寨)
riyal 里亞爾(沙特阿拉伯等)
rupee 盧比(印度、巴基斯坦等)
rupiah 盧比，盾(印度尼西亞)
shekel 謝克爾(以色列)
schilling 先令(奧地利)
shilling 先令(坦桑尼亞等)
sol 索爾(秘魯)
taka 塔卡(孟加拉國)
tugrik 圖格里克(蒙古)
Euro 歐元
won 元(朝鮮、韓國)
yen 元(日本)
yuan 元(中國)
Measures
Linear Measure 長度
1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米
1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米
1 yard 碼=3 feet 英尺=0.9114 metre 米
1 (statute) mile 英里=1760 yards 碼
=1.609 kilometres 千米
1 nautical mile 海里=1852 m. 米
Square Measure 面積
1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米
1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸 =9.29 sq.decimetres 平方分米
1 square yard 平方碼=9 sq. ft. 平方英尺 =0.836 sq. metre 平方米
1 acre 英畝=4840 sq. yd.平方碼=0.405 hectare 公頃
1 square mile 平方英里=640 acres 英畝 =259 hectares 公頃
Cubic Measure 體積
1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu. centimetres 立方厘米
1 cubic foot 立方英尺=1728 cu. in. 立方英寸 =0.0283 cu. metre 立方米
1 cubic yard 立方碼=27 cu. ft. 立方英尺 =0.765 cu. metre 立方米
Capacity Measure 容積
British 英制
1 pint 品脫=20 fluid oz. 液量盎司
=34.68 cu. in. 立方英寸=0.568 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.136 litres 升
1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=4.546 litres 升
1 peck 配克=2 gallons 加倫=9.092 litres 升
1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升
1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳 =2.91 hectolitres 百升
American dry 美制干量
1 pint 品脫=33.60 cu. in. 立方英寸=0.550 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.101 litres 升
1 peck 配克=8 quarts 夸脫=8.81 litres 升
1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升
American liquid 美制液量
1 pint 品脫=16 fluid oz. 液量盎司
=28.88 cu. in. 立方英寸=0.473 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=0.946 litre 升
1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=3.785 litres 升
Avoirdupois Weight 常衡
1 grain 格令=0.065 gram 克
1 dram 打蘭=1.772 grams 克
1 ounce 盎司=16 drams 打蘭=28.35 grams 克
1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克
1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克
1 quarter 四分之一英擔=2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克
1 hundredweight 英擔=4 quarters 四分之一英擔 =50.80 kilograms 千克
1 stort ton 短噸(美噸)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公噸
1 (long) ton 長噸(英噸)=20 hundredweight 英擔 =1.016 tonnes 公噸
下一條: 中國成語翻譯
手機版
